動画ファイル+字幕ファイルをみる。

動画ファイル+字幕ファイルをみる。の情報ページです。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ウェブ上からのダウンロードは違法ではないのでダウンロードをしてみます、でも字幕が付いていないと内容がいまいちわかりません、そこで字幕をつけて再生してみることにします。

特に難しいことはないと思います。



基本的に、字幕ファイルを
動画ファイルと拡張子以外同じ名前にします。
そして同じフォルダに入れます。

ファイル設置例)
動画ファイル
c:\海外ドラマ.avi

字幕テキストファイル
c:\海外ドラマ.srt



※文字化けに関して
字幕テキスト(.srt)ファイルが
日本語(Shift-JIS)以外の形式になっていると文字化けする場合があります。
その場合は日本語(Shift-JIS)形式に保存し直しましょう。

私の場合は秀丸というエディタでファイルを開き、
字幕ファイルが読める(文字化けしていない)ことを確認したら
ファイル(F)->名前をつけて保存(A)をおこない。
エンコードを日本語(Shift-JIS)形式に指定して上書き保存します。
(保存前に元のテキストファイルのバックアップはとっておきましょう。)

utf-8形式やEUC形式で字幕ファイルを保存して動画を見た場合、文字化けしました。

WMV形式の動画ではダメッぽいです。
字幕ファイルが日本語、英語以外では文字化けする場合があります。




私の場合は特に下記のツールをインストールしませんでした。
メディアプレーヤークラッシックで実行してみたところ
文字化け以外の問題は出ませんでした。

フリーソフト | Media Player Classic 6.4.9.1 (20081005) 日本語版 - マルチメディアプレイヤー
http://cowscorpion.com/MultimediaPlayer/MediaPlayerClassic.html

ダウンロード前に、
細かいバージョンアップがよくされるので最新の物かどうか調べてください。




参考サイト

字幕ツール
http://cowscorpion.com/Software/SubTitle.html

srtとは?
http://www.xucker.jpn.org/extension/srt.html

srt(字幕ファイル)ファイルを再生したい
http://www.xucker.jpn.org/pc/srt_play.html

GOM PLAYER : 話題の無料動画プレイヤー - [MP4,FLV,MPG,AVI,RM,MOV,TSなどの再生に対応!]
http://www.gomplayer.jp/

VobSub/DirectVobSub/VSFilter -> Downloads -> VobSub_2.23.exe | Software - Digital Digest
http://www.digital-digest.com/software/download.php?sid=1051&ssid=0&did=2


字幕UPサイト
http://www.gomplayer.jp/jmdb/index.html
http://www.opensubtitles.com/ja
http://www.divxsubtitles.net/index.php
http://subscene.com/subtitlesearch.aspx
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。