2008年11月04日

2008年11月04日の情報ページです。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
外国のニュースサイトを翻訳してくれる日本語のニュースサイトがあります。
Bloomberg.co.jp|ブルームバーグ - 世界の最新金融情報サイト
ロイター.co.jp | 速報ニュース, ビジネス, 経済 金融ニュース, & More
等です。


便利は便利なのですが、時々わざと誤訳がされていると思われる時があり、困った物です。
時には日本の記者の思惑がフィルターとしてかかっているようで注意が必要です。



相場で負けないために|紺ガエルとの生活 ブログ版日々雑感 最後の空冷ポルシェとともに
http://ameblo.jp/993c4s/entry-10157265449.html

緑爺ことグリーンスパン元FRB議長が
「私は間違いを犯した」
「私は市場操作に失敗した」
と発言していたという流言がネットに流れ飛んでいたが、
それは嘘だとはっきりわかったのがこのページだ。

たとえブルームバークの記事とはいえ、
翻訳したページを全面的に信じてはいけないという例だ。

スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。